本字幕仅作为网友测试之用 不得使用于商业盈利用途
* 占水师 (寻水之人) *
灵感来自真实的事件
罗素·克洛
欧嘉·柯瑞兰寇
耶尔马兹·埃尔多根
詹姆·耶尔马兹
杰·寇特尼
还有5分钟,指挥官
我们要等到天亮
去我碉堡里 帮我拿望远镜
但是,指挥官...
去吧
12月20日1915年,加利波利,土耳其
47团
准备攻击
真主至大
准备...攻击...
往后站
小机关？
闪开点
不闪开会死翘翘
这些混球
澳洲新军团撤退了
胜利了
经过7个月的奋战,澳洲新军团撤退了
我找不到望远镜,指挥官
它在我身上 是我没意识到而已,不好意思
导演: 罗素·克洛
北西维多利亚州,澳大利亚
加利波利战争四年后
我认为我们正在接近,伙计
我认为离得相当近
喔...呼...呼
跟你说过这里有水,是吧
你看
(阿拉伯之夜)
莉齐
一切都还好吧？
亚瑟的脚趾又被他的鞋
给磨坏了
要问他在干嘛？
孩子们都在床上...
等着你给他们读故事呢
- 累死我了,莉齐 - 哦,别泄气
要知道这是他们一天里 最喜欢的时刻
王子侯赛因,叫来一个人问
问他为什么卖掉的地毯
要这么贵
他说,地毯会使得一些东西
变得超乎寻常
商人回道
殿下,当我告诉你 这个地毯拥有魔法
你肯定会很惊奇
无论是谁,坐在这个地毯 闭上双眼
念着咒语“檀沽”
便可在空中瞬间穿梭
而且心想事成
我挖出来的水 在地下十五尺
含盐量大,但水压很强
有了水的话,我们就可以
把东西搬到峡谷那边
他们甚至 还没有用泥土隔离它
建的已经都四年了,莉齐
你很聪明
你可以找水
但你却找不到你孩子
为什么你就不能找到他们呢？
你抛弃了他们
得了吧,阿迪
你在这里赢不了任何荣誉,伙计
哎,回彩虹镇 还有两个小时
我们也该动身了
- 你准备要去吗？ - 是啊
我已经想好了,老爸
亚瑟...
看着我和弟弟 到时候记得给我收尸
我懂
- 爱你,老爸 - 再见,老爸
莉齐
你明白的,凭良心说
我不容许在这片神圣之地 埋葬你的妻子
我认为她是自我了断的
神圣之地是留给那些 忠实生命的人
她是掉进水里淹死的 您是个好人
三个孩子战死
这对莉齐来说 是相当残酷的考验
正如乔之书里教我们的
上帝设置了这些考验 必有原因的
这附近的很多家庭 都遭受了类似的不幸
为了国王和这个国家
你知道吗？ 你有胆来到这里
跟我提出要求
你已经四年都未步入这地方了
你也没有来忏悔
你有了一切,但你输给了上帝
是
你跟上帝可以养活我那些猪 我才不在乎
但你知道这个女人
她每个星期天都在这里
我挖了坟墓,我做了棺材
我想要你做的是几句悼词而已
然后撒一些泥土
你那个车...
给教会的话 将是件很有用的善行
祭给上帝
嗯,他把那个也带走吧
我会找到他们的,亲爱的
我会找到他们 把他们带回家给你的
快要到了
谢谢你
现在不要,等会,谢谢你
现在是我们的国家了 还需要护送我们
为什么把我们带回这个地方？
哈桑贝少校想要拜见 休斯中校
- 在战亡墓地里 - 我们知道他,老兄
前进
帝国战场坟墓园 加利波利 1919
四年前他们给我一个摄影机
来拍这些混球
休斯中校
我来引荐哈桑贝少校
少校哈桑贝负责指挥...
就叫哈桑
- 贝的意思就是先生 - 是,确实
贝先生在黑松林 把你们的人打得够惨,长官
我们都知道哈桑少校 中尉,谢谢
你好,欢迎
你好,你听得懂土耳其语吗？
啊...
英语
我看你最终占领了英伦半岛
是
输了战争,赢了战局
嗯,这位是塔克中士
他会安排您的住宿
一旦你恢复精神 我们就可以在帐篷见面
- 谢谢 - 走这边
我来到这里,可不想闲着
如果你需要我效劳
我可以
帮你办事
呃,塔克中士 领着格里夫斯中尉
熟悉一下环境
多走走
乐意效劳,长官
现在,这片的任务 都已经开始了
971高地下的山谷
我猜他们已经在办公室 简要跟你说了
我们非常感谢你 置我们于死地
置于死地？
加利波利一役,我们在这里 就埋了一万多名将士
而且有一半人仍然下落不明
有些士兵有坟墓
但是更多的人尸首,置于荒野
或者被水冲走 或者用十字架生火
当我们我们撤退之后
撤退
当时你在这里？
首先是轻骑兵队
你需要我做什么？
这样,这块地方已经变了
但你知道这块地 比任何地方都好
我希望你能帮助我们
安顿走失的弟兄
我们就早晨开始吧
我们损失了七千人
在这里
恰纳卡莱
对我来说 这地方简直是个大坟墓
我不知道你们这些家伙 满腹都牢骚抱怨什么
这地方是个 名副其实的伊甸园
如果你的部队 头天攻取了这座山
差不多就大功告成了
我们怎么行军
那边
从那里过去 你所谓的伊甸园
约书亚,孩子们在哪里？
爱德华,亨利,赶紧回家
快跑
加把劲,爱德华
孩子们
阿迪,啊
爱德华
趴下
没事了,孩子们,真的没事了
干得漂亮,爱德华 没把你弟们扔在后面
嘿,爱德华 那句咒语怎么念？
就那句让地毯飞起来的
- 檀甲？ - 檀沽,你这个呆子
对...檀沽
来,蜷起来 抱紧点,都把眼睛闭上
爱德华在偷看,爸爸
爱德华,闭上眼睛
闭了眼睛才会奏效
好了,孩子们 我们一起离开这里
檀沽
伊斯坦堡 离开澳大利亚3个月后
先生
先生,这个非常好,非常好
滚开,你们俩个
走开,不要
- 不要？ - 不要
你要的任何东西 我妈都能办到
热水供应,没有德国人
不要,你走开
优美的酒店
上等套房
我打算去加利波利
- 怎么去加利波利？ - 啊？
我想去加利波利
- 先生,先生 - 加利波利
住我们酒店吧
优美的酒店,有美丽的景色
你想要的任何东西 我的安妮都能办到
也许你可以帮我 我想去加利波利
不行,你到不了
没有通行证,你去不了
你得去英国战时办公室
- 领证件 - 哪里？
- 清真寺,我们走 - 古城
那个...如果我是你 我会留意你的包包
狡猾的小鬼
嘿
先生,先生
你要去哪里？
小混蛋
把我的包给我,你这个小混蛋
看,优美的酒店
有干净的床单 有热水供应,没有德国人
妈,妈,我带来了一位外国人
我聪明的小男人 我好想咬你一口哦
您好
我...呃...我需要一个房间
你从英国来的吗？
不是
不是,我从澳大利亚来的
嗯,对不起 奥尔罕又犯了一个错误
我们没有空房了
你儿子拖着我一半的路 横穿这个可怜的城市
啊,不不不不不,孩子没做错
我们最好的房间 现在空着,贵姓
康纳,约书亚·康纳
我不希望他住在这里
我们没有奢侈的选择了
欢迎光临,康纳先生
房间在楼上
早餐是八点
你想不想要她送上一杯茶吗？
呃,不不,谢谢
但你儿子跟我讲过 这里有热水
啊,是在撒谎,真是可耻
你被你妈惯坏了
哦,不,没事,我可能误会了
等一下,等一下,这是他的工作
非常感谢
这是你的房间
你似乎知道这里的一切
明天带我去战时办公室如何？
- 我会给你钱 - 好,你会的
爸爸,停下
停下,停下,停下
我们还没有要宰鸡呢,爸爸
毛巾给你,康纳先生
我在楼下为你准备了热水澡
这需要一点时间
我的儿子没有说谎
他看起来非常机智的小孩
他是,非常机智
你有孩子吗？
有
三个儿子
他们在卖什么东西？
他们不是在卖东西,康纳先生
这叫做祷告
你的指南书过时了
我不是来这里观光的
你应该去看看蓝色清真寺
至少在我们的"可怜的城市"
是一个美丽又能找到 上帝的好地方
我也不是为了要找上帝来这里
我要去加利波利
你是说恰纳卡莱
那边除了孤魂野鬼 什么都没有
我的儿子,他明天帮不了你
他需要留在这里
你去洗个澡吧,然后再回来
我很遗憾地通知你
我们不能发给老百姓 去达达尼尔海峡的通行证
那边还是一个 非常敏感的军事禁区
实际上,我们的朋友,希腊人
把事搞得更复杂了
竟然入侵了土耳其西部海岸
让那边恢复秩序 恐怕还得需要一段时间
亚瑟,亨利还有爱德华·康纳
都在澳大利亚武装大部队服役
他们都是一起入伍的
然后死在一起 而且是同一天死的
八月七号...一九一五年 黑松林
是,我们在半岛那边建了个
帝国公墓
他们面对的考验超乎想象
你必须要理解
在加利波利的人都有经验
我需要你的一张纸 跟一个印章
就是说,我可以去那边
我直说了吧 这不可能,康纳先生
即便我真的想让你去
我能找到他们
你怎么这么执着呢？
你知道普通士兵死后
部队通常会怎么做吗？
比如在滑铁卢 克里米亚,喀土穆
他们会挖一个万人坑
并采用了一大堆的石灰
没有名字,马匹,骡子和人
全部变成了肥料
这是大家见到的第一场 这么操蛋的战争
我的孩子们应该被埋在家乡
埋在他们的妈妈旁边
回家吧,康纳先生
土耳其民族主义的反弹
英国佬滚出去,英国佬滚出去
跟上
你们那里有这样子的建筑吗？
但他并没有放弃
他坚持战斗了三天
他给我25块钱帕德 这个也买给我...
我告诉过你,我儿子 在这里有工作,康纳先生
- 哦,我... - 他才十岁呀
你希望他会说什么呢？
把钱还给他
但是,妈妈...
还给他
拿着,这是我们的秘密
- 早安 - 康纳先生
你想吃点早餐吗？
麻烦你
我被你的光临大喜若狂,教授
我是在研究苏丹穆罕默德的痔疮
我...对不起,我听不懂
我的天,这些东西的大小...
是他们泄露出来的
他在说什么？
呃...我父亲希望你 好好享用你的早餐
你能不能来一个... 一个水煮蛋吗？
我忍受不了那间房间了
它曾经是那么的充满欢笑
是你父亲用生命保证过的幻景
你不能再假装是欧洲人了
奥尔罕 去帮我拿个鸡蛋来
阿雪
你是一个奥斯曼帝国的女人
此刻你要像规规矩矩的一个人
你要知道你的期望是什么
你必须要做正确的事情...
只有为孩子着想了
去除那些小蛋蛋玩意 需要一个细腻的手工
你会帮我吗？
谢谢你
那么,他的妻子在哪里？
我怎么会知道,爸爸 如果你有兴趣,问他吧
用英语,他不会说其它语言
英语？
啊
嗯...你的妻子 他问她在哪里？
她已经死了
那你的孩子们呢？
我从他眼里看到了
没有证件 你去不了加利波利
乘坐渡轮去查纳克镇
然后找上一个渔夫
如果你付给他足够的钱 他会你带你穿越海峡
他们不需要英国通行证
谢谢你
约书亚先生
请你在恰纳卡莱找一下我爸爸
告诉他,他必须回家 安妮需要他
- 这是你的父亲吗？ - 嗯
- 店里的男人是谁？ - 我叔叔
我会顺便找一下
你把他带回家
那么,战前你是做什么的？
这里是奥斯曼帝国
这里没有“战前”一说
我的另一个身份是 一名建筑师
我是一名土木工程师
长官,那边是自己人吗？
不管是不是 先把他们带到我的帐篷
中士,跟格里夫斯中尉 一起去抓回来
遵命
康纳先生,我有点不明白
你离开你的农场
你突然出现在
在这个恐怖地带... 是为了什么？
加利波利是 八平方英里的废弃战壕
弹坑,铁丝网
还有很多未爆炸的 手榴弹和炮弹
比那沙滩上的鹅卵石还多
这里很危险
我知道我儿子的那天
死在黑松林
看这个地图,还有最后一条
日记显示是八月七号
请你放心 我力争记下每一个
上了战场的每一个人的名字
包括你的儿子
对不起 但你不能留下来
塔克 护送康纳先生回他的船上
你儿子的照片
- 长官,晚饭 - 进来,道森
是吃点东西的时候了,长官
好吃好吃,小猪的屁股,对吧？
- 长官 - 嗯
有件东西你可能想要看
该死的
要我去抓他吗？长官
然后呢？
拿些吃的给他... 还有一条毯子
他们都是很固执的人吗？
是的,这就是他们的民族自豪感
你在这里,有所做为的
- 不游泳吗？ - 不
你要怎么处理你的农夫？
两天后会有一个补给舰 要回去君士坦丁堡
回去之前 也许我们还可以帮助他
你很清楚,找到他孩子的机率
我们知道他们被杀的日期
我所知道的地区
是的,我们都知道 但为什么非要因为...
为一个孩子的爹而去改变现状
因为他是唯一一个 进来寻找的父亲
中士
计划有变
谁是土耳其人？
哈桑是暗杀者
看了我们地盘,看了我们的一切
这个狗杂种 杀了我们一半营以上的人
他不可能杀了你的孩子们 我们现在是最好的朋友了
我每天早上都要给他供应早餐
别担心,康纳先生 阿卜杜勒的,不是我们的
这里是我们的前线
你们当时在这里 机枪在这里,还有这里
还有那边一大堆
我们可以看到你们 好多蓝眼睛
如隔面纱
在土耳其,拥有蓝眼睛是 很幸运的事
到处都是,除了这里
注意听,壮士们,注意听
我们一定要抄到左翼
把头低下,往前...进攻
干掉这群混蛋们
今晚我们把战壕给攻下
他们扔石头,壮士们
他们的手榴弹肯定没了
干死这群狗杂种
一起冲啊
我们冲呀,我们冲呀,冲啊
你们从两面攻来... 这里和这里
我们建立了一个屋顶 来避免炮火袭击
但我们为自己做了一个陷阱
屋子里都是刺刀 小刀,砍刀,赤身肉搏
里面很黑,空间也小
我们也看不清谁是谁了
打了三天
我们只好停火了
因为尸体堆积如山而 我们过不去
真主阿拉,长久以来 赐我生命的日子里
我再也没有见过 类似于那些天的经历
- 你没事吧？ 阿迪 - 滚开,你们俩
赶紧走
是,好,兄弟 不管你们怎么想
赶紧走
不
他们就在这里
先生
你儿子的牌子,爱德华
不,我不许...
那个混蛋杀了他
他下的令,不留活口
他杀了病患,杀了伤员
一颗子弹穿过头颅 他们就是这么杀的
特别是他 他杀死你的儿子
他没有给他们机会 这是他干的
拦住他
我说拦住他
- 淡定,中士 - 你杀了我的儿子
你送他们来的,康纳先生 你们入侵了我们
把他带走,找人看着
我很抱歉
他还有另外两个儿子 我们应该继续寻找
战争结束了,中士
- 我们发现了亨利 - 就躺在他身边
在上帝的土地上 你怎么知道他们就在这里
但是你们还是没有找到亚瑟
不,我们彻底搜查了这片区域
那...他是不会离开他的弟弟们的 因此他肯定在这里
明天我们帮亨利和爱德华 做一个体面的葬礼
我答应他们的母亲 我会...找到他们...
然后带他们回家
这就是他们的家了 再也不是敌人的地盘了
他们跟战友们沉睡在一起
这可能是他们最亲近的接触了
离开他们 他们一直会在一起
带着他们回去
他们只是埋在 墓地里的一对兄弟
她希望他们被埋在 被上帝祝福的神圣土地里
你需要流尽多少血液 才能称之为神圣之地？
你知道吗？ 我们损失了两千多人
他们四天都在黑松林里面
土耳其损失了七千人
我们不想要收留太多的俘虏
我不知道我能否原谅 我们做的一切
王子闭上他的眼睛
然后念了"檀沽"
他航行了一夜 去追寻父亲的家乡
他在皇宫的草坪上
悄悄的安顿下来
苏丹人对他下跪
咸咸的眼泪 打湿了他的脸颊
当他与侯赛因王子拥抱时 早已泪如泉涌"我的儿子啊"
"我的儿子啊"
当你经历了无数的冒险...
这个神奇的地毯 带着你...
经过了四季的风 这个就是...
你的家
你的电报
浪费了我一整天...
都在排队...
喝的是烂茶...
我听说邮局附近有一家妓院
哦,真的吗...？
我也有听说过
希腊已经入侵了士麦那
英国人只在看热闹
我们也该做点事情了
的确
或者英国人就要作出决定 我国的土地我们能保的住多少
你为何那么关心这个农民？
他想要干掉你
请原谅我的冒昧
哈桑少校,我想请你原谅
我的冲撞
波斯谚语说道... 你怎么能比你的孩子更长寿呢
听起来像一个祝福
但它是最糟糕的诅咒
一个地方可以放一人的头
我这里有名册 是从伊斯坦堡寄来的
这是你家人的名字
这是什么名册？
如果这是你的儿子 那么他就被俘虏了
他没有死在这里 他离开了恰纳卡莱,还活着
她为什么没在哀悼？
阿雪是在假装我的弟弟还活着
我准备取她作我的第二任妻子
法德玛同意了,我能负担得起
约书亚先生
你好
你找到我的父亲了吗？
没有
对不起,我冒昧来访 今天是他的生日吗？
不是,是他的割礼仪式
哦,糟糕,这个仪式有点隐私
- 还好 - 对不起
你想不想看我的伤疤？
啊,谢谢,小鬼,不要
你有客人来
欢迎回到伊斯坦堡,康纳先生
- 永远欢迎你 - 谢谢你
对不起,少校
卡索普上将重新安排了 跟你会面的时间
下周二可以吗？ 要不要穿正式点？
可以,如果你的上将也跟 希腊人的会面要重新安排
处理希腊人我们可以
通过适当的外交管道
我们就不要再战另一场战争了
这是同一场战争,它并没有结束
哈桑少校,你能告诉我...
不,我已经帮完忙了
康纳先生 你有没有你的护照？
你被特别限定了 不能再去加利波利了
我不是你的士兵
我只需要知道战俘营的名字
他们把我儿子也送过去了
如果你的儿子还没有回到家
可悲的事实是,他可能死了
这里是奥斯曼帝国
最大的帝国之一,世人皆知
目前它已经四分五裂了
他妈的 他们也想要黑海
法国和意大利 他们想要爱琴海
目前,在安纳托利亚
顺便说一句 那里的战俘营是...
土耳其人,希腊人 正在把那地方变为
一个完全彻底的屠宰场
因此,祈祷吧... 为这些疯狂的举动
你还希望我们 开始找你的儿子吗？
你说的战俘营在安纳托利亚吗？
谁会有那些战服记录？ 土耳其军队吗？
战俘营搬迁了,他们都撤了
你们也一样
中尉,告诉康纳先生 怎么出去
我会去你住的酒店 0400房,星期四
带着你的护照和一张 回家的车票,会经过加尔各答
大英帝国的陆军,一惯风度
我们将确保你 不会错过那条小船
你有没有问过你自己？老兄...
如果你的儿子还活着 他为何不这么简单地赶紧回家呢？
康纳先生,请
我哥哥也死在那该死的 加利波利半岛上
我的未婚妻 在这边的红十字会工作
如果能帮到忙的话 我可以安排你跟她见面
那会非常的帮到忙,谢谢你
好吧,康纳先生,我认为你
从这里出去后 能够一如从前
祝好运
再次感谢
哈桑少校 我需要跟哈桑少校谈谈
他一路跟踪你
他会带给我们大家被处绞刑的
没有人会告诉我战俘营
他们把我儿子亚瑟送到那里
你的军队一定有记录？ 拜托,我找不到其他法子了
现在,我们也跟你的情况一样
我跟你讲过 我无法再帮你的忙了
你千万不要再回来,康纳先生
带他回到他的旅馆
让他活着离开 你把我们都处于危险之中
为什么？宽恕？救赎？
你曾经在那里
有些事情 应该永远都不要被遗忘掉
你跟我来
他很帅,对不对？ 你不觉得吗？
又大又壮
我不会去想其他男人了 我都已经结婚了
不,当然,他的物件都在那里 阿雪·海娜
我需要实践,但都在那里
安妮,约书亚先生 来帮我们做蓄水池了
不,今天只有你和我来做 特殊待遇哦
对不起 康纳先生,这是不可能的
- 这样不太合适 - 嗯,我明白
下一次
妈妈,拜托
哦,康纳先生...
或许,如果你跟随在二十步之外
就可以避免尴尬了
我会戴上我的帽子,换件外套
你知不知道我住哪里,我的家？
有时下不了雨,持续三或四年
我们必须要找水
通常是通过地表裂缝
你是如何找到地下水的？
嗯,有诀窍,你要自己悟了
那你是每次都自己悟了？
不,我已经挖了很多水井
不过都变成了干洞
我给你看
我有你的一件东西
奥尔罕要我找到你的丈夫
我讨厌这张照片
图尔古特是一个音乐家 没有当过兵
你们结婚多久了？
我结婚
十二年
我的母亲已经给我安排了 另一桩婚姻
但我父亲顶撞了她
他告诉她"为什么我们要让 我们的女儿的命运"
"跟我们一样悲惨呢？"
在这里跟自己喜欢的人结婚是 不太容易的
也许我的母亲是正确的
图尔古特疯了
付不起房费,整天耗在音乐上
派对,酒肉朋友
我精神变的恍惚了
我希望我的妈妈 能安排我的婚姻
你不爱你的妻子吗？
噢,我倾慕她
我就是求婚的时候相当糟糕
我想她嫁给我 只是出于不耐烦
但是很美满 但婚姻还是很相当
是非常 直到孩子们失去了音讯
很高兴知道他们在哪里
不是失踪 而且再也不是无名氏了
有人告诉我 我的大儿子被俘虏了
那么,他是还活着？
我不知道
但是你还是有希望
希望是我坚持的动力
晚安,康纳先生
晚安
奥马尔会加入你 每个第三天的晚上
傍晚我会过来 然后我们会告诉奥尔罕
让我多待一天
我想要我自己来告诉他
以我自己的方式,拜托你了
照顾好自己 命运之神会眷顾你
这是一个愚蠢的农民游戏 你必须要先喝
现在,我们等等
我们来决定 一切都在这里做咖啡,生意,假期
- 甚至我们的丈夫 - 那样行的通吗？
两个家庭要一起过来
安排一门亲事
小女孩帮他们倒咖啡
如果是甜的 她批准让两人在一起
如果是苦的 那两人就要分手了
放的糖越多,爱得就越深
这就是农民们的传统习俗 无稽之谈
你不是没有带孝的人哦
除非我确信图尔古特死了,我不能...
你把我当傻瓜吗？
没有
我们俩个都知道
每个人都知道除了奥尔罕
我弟弟已经在天堂了
我还没有准备好要再婚
你来我家的时候 我们都彼此同意了
你是在我家族面前羞辱我
这个婚姻不是为了你 是为了奥尔罕
他将成为我的儿子
我有责任要处理我弟弟的事情
这就是我们的方式
不,这是你的方式
奥尔罕,过来
- 不要呀 - 奥尔罕
你做到了这一点骄傲的自尊
请不要这样
我做了什么吗？
没什么小天使
- 别理我们 - 你的父亲四年前就过世了
你母亲在欺骗你
别听他的
你爸爸是英雄
值得骄傲
妈妈
这就是上帝为什么不赐 给你儿子的原因
你永远不会拥有他
你永远也不会拥有我... 还有这个地方
你也不比楼上的妓女好
留在这里
停下,停下,你这个笨蛋 这跟你没有关系
这是你想要的吗？敌人？
这跟他没关系
我弟弟是蠢蛋 你丢尽我们家的脸了
这个屁洞一句话也听不懂 我们的语言
走,走,你现在就走
你冒犯了他的尊严 他是不会原谅的
- 他打你 - 我打他
瞧你,你什么都不懂
你永远都不懂
我以为我做得对
对,没错,你和你儿子 还有你的破军队
都做得对
你所要做的就是 罗巴·奥尔罕的父亲
然后留给我的是 像这样的选择
那么,请让我来帮你
哈,所以现在你会来救我们
我不是那个意思 我已经养过三个孩子
那他们现在在哪里？
这不是你的世界 回家吧,康纳先生
你不必走 她一直都在跟我生气
你会成为一个好大使,康纳先生
你认识他吗？ 这个人侮辱了我们的家族
我接受的命令是 把他带给哈桑少校
过来,康纳
首先我们得教会他 什么叫荣誉一堂课
就你们四个吗？
你想打架吗？我们还在处于 战争状态,来加入民族主义党
来吧
我在伤员名单上 见到了你儿子的名字
他们把他从恰纳卡莱带到 一个叫阿菲永的营地
阿菲永后的消息我们不知道 冬天比较难熬
什么？ 你的意思是他死在那里了？
没有其他记录 我们是奥斯曼帝国,不是德国
明天你就要上船了 遣送回澳大利亚
杰马尔和我将前往东部 去安卡拉
穆斯塔法·凯末正在围困 民族主义者那边的部队
我们必须要通过阿菲永
我会问别人 有没有见过你儿子
他会不会一直在阿菲永？
不知道
作为一个军人,作为一个父亲
我告诉你,今日不同往日
看不见的无形风 席卷了我们的世界
要记住上帝 你却忘的一干二净
穆斯塔法·凯末
- 他在跟谁敬酒？ - 敬土耳其的未来
看着他
他是整个奥斯曼军队里 最挫屎的中士
我已经救过他三次了
都不是在战场上
看看他,像个孔雀
一把大胡子,还有个黄色纽扣
“我爱我的妻子,我爱我的孩子”
“我的屁眼里有个大棍子”
今晚,我们用狮子的牛奶 搞死这个混球
- 干杯,啥都别说了 - 干杯
干杯
我头次见到澳大利亚人 还没进攻,就说...
是一个小毛贼... 在黑松林
这名男子缠着块白布
大声喊着 然后直直走向没有人的空地
他带着东西
一千把枪对准了他 两千只眼睛看着,但他没有停下
他走到我们这边 把一个伤患交给我们
我们一起抽了根烟 然后他回去了
- 没有人向他开枪吗？ - 我有开枪
直到他回去了我才意识到
他偷了我的香烟
还有我的打火机
康纳先生
对不起,打扰你了 我是否可以拿走我的包包
当然,奥尔罕把它放在 你的房间里
我希望能跟你道歉 我所说过的话
我是很生气,其实也没什么
我才是该道歉的人
你说得对,是我冒犯到了 他们的脑袋和无稽英雄之谈
上帝和吾王和吾国土
我有责任 把我的孩子们带回故土
但我辜负了他们
我衡量一个男人 他有多爱他的孩子的标准
不是世界给他们做了什么
他们明天早上会来这里接我
好吧...
你可不能饿着肚子上路呀
不
康纳先生
早安,请下来到这里
我们要走很长一段路 才能到达码头
中尉,如果你有用点心 也跟去码头
去跟船长讲 确保他登上那艘船
谢谢你
我看见他了,我看到了,他没有死
- 你不想回去了 - 不想
康纳
来
把那大门踹开
康纳
上屋顶,你可以翻过城墙
让开
约书亚·康纳在哪里？
康纳
楼上,快点
要小心瓷砖
上屋顶了
康纳,康纳
他还活着,我知道
请带我走吧
上
用跑的,用跑的
上,跳上另一辆车箱
中士
战士们,穿上你们的制服
奥斯曼帝国是什么角色
澳大利亚占领了吗？
这跟我们的土地没关系
一直都跟土地有关系
我们不需要更多土地 我们为的是一个原理
你们打仗,你们死了 你们什么也得不到
好一个原理
我们是为这个国家 做一番大事业
- 是件武器,是吗？ - 用对地方
- 是吗？ - 这是一种游戏,叫板球
- 板球？ - 是的,这是一个板球球棒
- 你会玩？ - 是啊,每个人都会玩呢
是的,你需要一个球 这是个球拍
演给我们看
- 需要很大地方 - 没错没错
嘿,孩子们,腾出空间来
澳洲兵团先生 要表演给我们看一个游戏
整理一下,清理一些空间
规则就是你得有个球
你用直臂把它投出去
你试着打到这个木板上
- 直臂？ - 臂伸直
准备好了吗？
来了,注意了
就是这样,直臂
英国佬 规则优势总在他那边
棒子给我,棒子给我
中士
准备就绪,孩子们
希腊人的入侵 比我想的更深入
他们吓唬村民,还烧了城镇
我们曾经是一个国家 现在我们都在不断的战争
把布帘卷起来,布帘卷起来
趴下
约书亚,拿起一把枪
我们逮到了位一个军官
带他下去...
用他的枪射他
这个人是我的囚犯
他是澳大利亚人
你的盟友
澳大利亚人
袋鼠？
我是澳大利亚人...是的
现在可以离开他了
收集他们的所有武器
搜索他们袋子里的黄金
快点
澳洲兵团 不会入侵一个国家
如果你不知道它在哪里
阿拉真主呀 愿宽恕他的罪过吧
我们的马需要休息
- 葡萄酒？ - 茴香烈酒
一样的
敬杰马尔
真主视而不见这么久 这真的是个奇迹
我将与你同行,直到阿菲永
约书亚,你要去哪里？ 阿菲永在这边
他在这里
我们在找一个人,风车是谁建的？
亚瑟
他在老教堂里画标图
亚瑟
约书亚,快来
亚瑟
阿迪
老爸
儿子
你在这里吗？
是
该回家了
我不会回去的,我们都不回去
他们都死了
我知道
妈妈怎么样？
她随你弟弟们去了
你告诉过我要照顾好他们的
你说过“看好你的弟弟们” 我没办到
亨利被打在脸上了
前一分钟他还在那里 眨眼就...就
爱德华血流了好几个小时
- 阿迪 - 嘿
我想妈妈
坚持住
有人会来找我们的
都见鬼去了
阿迪
是,弟弟
我不能自己开枪
他们不让我进天堂
- 你不能让我这样做 - 你必须这样做
不
你是我的哥哥呀
爬上地毯,弟弟
我们离开这里
带我回家,阿迪
只有闭上眼睛才会有效果
我爱你
檀沽
我杀了他们
他们回不了家
所以...
明白了吗？
没事的,留下我好了
我连一根手指头也 没有阻止过你
我朝你招手的那天 我就已经杀了你的弟弟们
亚瑟... 你的弟弟与你同在
你必须走
这里太危险
他是对的,约书亚 希腊士兵就在这里
我们现在必须离开这里
我要怎么感谢你呢？
"塔雪库拉"
"塔雪库拉"尊敬的哈桑先生
告诉你的儿子,当他好起来...
告诉他,他还欠我一包香烟
还有打火机
- 亚瑟 - 老爸,这边走
过来帮一下
这里可以让你穿过峡谷
一旦你穿过峡谷
就沿着海岸向北直走 一直顺着海岸
我不会丢下你不管
我已经埋了你的母亲 埋了你的弟弟
如果你不跟我来 我哪里都不去
我们一起离开这里 或者死在这里...我们一起
冷的吗？
不是,冰的
三个星期后
我们都把事情弄完了
为什么不能把自己 打扮得亮活一点呢？
行,听起来不错
你想要的房间,有干净的床单 有热水供应
没有德国人
约书亚先生,你回来找我啦
欢迎回来,康纳先生 这是你的儿子吗？
亚瑟
奥尔罕...带亚瑟去 我们的第二个好房间
她在外面
康纳先生
我希望你过的很好
你说的土耳其语像乡下人
不欢迎我来这里吗？
欢迎各界人士都来这里
我的回来 你看起来一点都不惊讶
一切尽在咖啡里 你离开后几周泡的
我都跟你说了 一切都在咖啡里
(1914-1918) 在第一次世界大战期间 有3700万军事人员和平民被杀死 800多万人被列为受伤和失踪,据推测已经丧生
这部影片是献给那些“失踪的无名氏” 在他们心中活着的家族回忆录
☆ 祝.观赏愉快 ☆